设为首页 加入收藏夹
  首页  |  时尚生活 >>>   美国风景 | 新书介绍 | 华人华声 | 社会东西 | 记者手记 | 人物访谈
图片
过去十年最常见词语――全球变暖和911
气候变迁和恐怖主义不只改变人类过去10年的生活,在语言上也产生重大影响,根据全球语言监督组织的统计,“全球变暖”(global warming)和“9·11”分占新世纪以来使用次数最多词语的前两名,美国首位黑人总统“奥巴马”(Obama)排名第三。
 
·美国主管偏“绿”,无知恐…
·普利策奖得主照裁不误
·经济差旅游少,美逾2千家旅馆…
·GE驶进汽车电池市场
·美国股市跌倒底,下半年经济…
·四万亿大干快上令人担忧
日期:2009-11-19   作者:李连雯   2009年第43期    点击数:7482
气候变迁和恐怖主义不只改变人类过去10年的生活,在语言上也产生重大影响,根据全球语言监督组织的统计,“全球变暖”(global warming)和“9·11”分占新世纪以来使用次数最多词语的前两名,美国首位黑人总统“奥巴马”(Obama)排名第三。

全球语言监督组织(Global Language Monitor)以数学公式追踪平面及电子媒体使用单字和词语的频率。金融危机后对银行进行纾困,使“纾困”(bailout)名列第四,第五名是卡特里娜飓风重创纽奥良后出现的“被疏散者”(evacuee),第六名是金融衍生性商品(derivative)。

接下来是“谷歌”(Google)、“激增”(surge),洋泾滨的“中式英文”(Chinglish)和2004年南亚海啸后出现的“海啸”(tsunami)。

全球语言监督总裁派亚克说:“看到21世纪第一个10年的词语,有当头棒喝又晦暗的感觉。”

他说,10年来最常用的词语则有“气候变迁”(climate change)、“金融海啸”(financial tsunami)、“纽约世贸大楼废墟”(Ground Zero)等。

韦氏辞典19日也公布2009年年度词语,美国众议员威尔森在奥巴马向国会发表健保改革演说时,在台下高喊“你说谎”(You lie),遭到众院“告诫”(admonish)。这次事件促使许多网友上网查admonish这个字的意思,使它荣登年度词语榜首。

admonish最早出现在14世纪,意思是“提出警告或表达不同意,特别是以和缓、热切的方式”,与scold或rebuke不同。

其他进入决选的词语有“就职”(inaugurate)、“大流行的”(pandemic)、“无薪假”(furlough)和“无赖”(rogue),最后一个字与之前共和党副总统候选人莎拉·佩林有关,她的新书书名就是“耍无赖”(Going Rogue)。

李连雯,《华盛顿观察》2009年第43期,11/20/2009
暂无附件

 

邮 箱 :

密 码 :

内 容 :

验证码 :   看不清,点击更换验证码
 
 
·世界十大非同寻常旅馆
·财政体制改革的背后是政治体制…
·奥巴马度过47岁生日 希望能赢摇…
·行政干预仍旧是未来货币调控的…
·垄断和管制削弱人民币升值…
·有理由对货币政策前景持乐观…
·建设服务型政府要先向香港学习
·越南正经济动荡 中国应引以为…
·下一代竞争力堪忧,美国中小…
·美国人圣诞节最开心,经济左右…
·奥巴马治下,美国族裔关系仍旧…
·美图森枪击案,民进共退
·胡奥会,高瞻远瞩30年还是公关“…
·星巴克换商标 消费者不喜欢
·不再买“空中楼阁”,美“天…
·美国申请失业补助人数上升
·美国所有职业,软件工程师最火…
·美大学25同性恋校长主动“出…
 
| 免费订阅 | 版权声明 | 关于我们 | 网站导航 | 合作广告 | 联系我们 | 招聘信息 |
Copyright © 2006 WWW.WashingtonObserver.org. ALL Rights Reserved. 制作单位:华盛顿观察技术部门
本网站所刊登的各种新闻、信息 和各种专题专栏资料,均为《华盛顿观察》 国际新闻社版权所有。